还记得第一次看How to train your dragon 1时哭得稀里哗啦，也记得在后来的几年里自己反复看第一部甚至看了不下二十遍都能把台词都快背出的地步。最最遗憾的是当年第一部上映时因为它的中文版译名太俗套，错过了在电影院里看3D的机会，好在今年动漫节的动画片放映活动里还是能够在影院里刷了一遍。
 

　　我不知道自己是不是真的傻, 但我就是这么个每次看驯龙记第一部最后那段Hiccup和Toothless一人缺腿一龙缺半边尾巴仍互相依偎着走出房子的那幕眼泪刷的一下流出来的傻X.... 而且真的是每一次...."You made me complete"说的就是这样一对人与龙吧。这部也是排在我心目中最治愈电影里的前列。
 

　　甚至后来着迷到买了原著作者Cressida Cowell的原版小说，可惜原版小说更偏向于少年读物，书中的Toothless也和电影中的形象相去甚远。今天坐在影院里第一遍看4D的感受就是，到底为什么这条龙、这条龙和这个男孩的感情会一遍又一遍地打动我。
 

　　【以下有剧透】
 

　　【泪点】Toothless从Alpha Male的施咒和Hiccup的呼唤中意志的自我搏斗，结果成功从咒语中解脱回归清醒时圆睁大眼的萌样儿， 接着居然从巨大的冰块中浑身冒着蓝光用闪电把自己和Hiccup解冻, 接着一改平时卖萌温顺的小猫眯样子，闪烁着蓝光，焕发着王者之气，站在冰棍上向那只恶心的Alpha Male挑战，所有的龙群都飞回到Toothless身边，与它一起并肩作战，最后Toothless的闪电和其他龙的火焰等武器成功摧毁了原来那条Alpha Male, Toothless接受众龙的俯首称臣。
 

　　看这一段时，眼泪就控制不住往下流，Toothless其实和Hiccup一样，都是天生不愿做领导，玩心很重、心地善良的"老好人", 但居然为了Hiccup甘愿站出来挑战Alpha Male的地位，自己取而代之。这龙和人的经历真是一模一样。Hiccup也是因为父亲死了不得不站出来做博克岛的首领。两位都是不得已才做上领袖的。当然Toothless的原因很简单，只有一条，就是誓死也要保护Hiccup。
 

　　看第一部的时候我就觉得，这条龙和这个人根本不是简单的宠物与主人的关系，明明两个就是生死之交，是真正的Companionship. 第二部的剧情分明就是为了考验他们忠贞不渝的感情而设置了杀父之仇作为阻碍。结果Hiccup和Toothless各自战胜了巨大的考验(Toothless成功抵御了Alpha Male的控制/Hiccup战胜了杀父之仇的心结)。
 

　　【谈谈剧情的几点硬伤】
 

　　1. 妈妈的出现有点突兀，而且我觉得对主线剧情可有可无，没多大帮助.
 

　　2. 老爸死太快，有点不符合常理，而且编剧下手也太狠，好吧，为了虐Hiccup你们果然是无情... 我本来以为这一部里Hiccup是不会原谅Toothless的, 要到下一部才会回心转意。没想到才过了几分钟Hiccup就原谅了Toothless, 虽说这的确不是Toothless的错，但这个不孝子看来和爹感情不太深啊...杀父之仇原谅的太快。反正我觉得这点是剧情硬伤，应该花更多时间铺垫Hiccup是如何辗转反侧最好能flashback第一部里和Toothless的各种甜蜜时光，最后才战胜心结原谅Toothless. 相反老妈的彩龙洞那里剧情略显拖沓，时间分配不好。
 

　　3. 老妈彩龙洞那里本来的Alpha Male被反派带来的Alpha Male干掉之后，这位妈妈居然都没太多悲伤!!照理说二十年的朝夕相处，老妈和原来的Alpha Male龙关系应该很密切才对，结果被外来者干掉后连眼泪都没流就走了。这点和编剧塑造的“妈妈很爱龙，视龙为生命”的形象有点违和啊。
 

　　【一个翻译的大问题】