近日，Netflix斥9000万美刀打造的东方史诗原创剧《马可·波罗》再次一次性全部放出，这一做法应该说是Netflix公司首创，从两年前以大数据思维制作的原创剧集《纸牌屋》开始，Netflix就一直致力于让观众痛快看剧。这次《马可·波罗》能否复制《纸牌屋》当年的奇迹，成为备受关注的看点。
一般而言，大制作的精良美剧总能俘获国内观众的心。一则因为观众对国产剧“怒其不争”的心理作祟，另一方面则是美剧确实是很少“注水”，美剧编剧一般同时是制作人，在整个美剧产业链中处于中心的地位，对剧集质量严格把关——起码不会出现随随便便一个大牌演员就能篡改台词的情况。
带着这样的期待心理，媒体又不自觉得把这部剧与在全球有众多粉丝的HBO剧《权力的游戏》作比，自然就更能勾起一大批美剧迷的热情。然而这部剧一经放出，估计大大出乎Netflix高层的预料——《纸牌屋》当年的口碑有多佳，这部《马可·波罗》的口碑就有多差，天差地别，原因何在?
如果你还记得2008年由成龙和李连杰主演的武打片《功夫之王》是如何曲解中国古典文化的，那当你看《马可·波罗》的时候也没必要感到震惊了。约翰·福斯克是这两部作品的编剧，我们的确看到编剧对中国武术、传统文化和历史的喜爱，但这爱中“有隔”——《马可·波罗》是西方人对东方宫廷斗争的一次雾里看花的意淫。笔者浏览了几家外媒对这部新剧的评论，几乎是一边倒的口诛笔伐，集中在这几个方面：对史实的歪曲，大量展现对于故事进展没有丝毫推进的裸体性爱场面，故事剪辑、叙事混乱。
近年来，随着中国经济实力越来越强，电影市场展现了前所未有的活力，各路资本纷纷涌进。在好莱坞电影中，“中国元素”成了香饽饽，无论是电影中中国演员的频频登场，还是各类中国公司的广告植入，都昭示出中国市场已经成为好莱坞眼中的一块肥地。在美剧市场上，“中国元素”也分外走俏，《纸牌屋》第二季剧情中，就以大量篇幅展开中美交锋，出品过《绝命毒师》的AMC要改编文学名著《西游记》，各路影视大鳄纷纷秀出诚意，吸纳中国观众。根据国外的一则报道，Netflix公司制作《马可·波罗》是在看到美国在线流媒体市场渐趋饱和之后，开拓全球市场的一大战略。然而，从目前的舆论评说来看，这部以“开拓全球市场”为己任的大制作剧集却未能讨好这里的观众——豆瓣电影对此片的评价只有区区的6.1分，足可见中国剧迷的态度了。也许现在说这部剧是Netflix的“失败案例”为时尚早，但这部剧因其先天的“基因缺失”翻盘的可能性却不大。
进军全球市场就一定要找异域题材来刻意“讨好”观众吗?这一点恐怕是Netflix在制作这部剧之前没有想清楚的问题。《权力的游戏》在中国没有视频平台播出，照样通过盗版下载走红，这部奇幻大作，人物众多，线索纷纭，虽是架空历史却又与欧洲中世纪史靠得很近，中国剧迷对欧洲中世纪的历史了解吗?但为了精彩抓人的剧情，他们愿意了解围绕这部剧的“科普”资料。
Netflix的蓄意讨好，换来的恐怕只能是观众的不买账。注：本文首发iDoNews 专栏，转载请注明来源和出处。
