片子里反复出现Alpha这个词，被翻译成"阿尔法", 这个翻译是音译，但实际上在影片中Alpha的意思就是“首领”, 每个群居动物都会有一个Alpha Male，就如羊群有头羊、狼群有头狼。在这里可以翻译成“首领”或者“头龙”, 最后Toothless也是要挑战大反派带来的那条龙的领导地位, 最后挑战成功，所有博克岛的龙都向它下拜，接受它作他们首领的地位。这点，和Hiccup后来被封为酋长也是一样的。
 

　　【吐槽】
 

　　“秀恩爱死得快” 果然是天下大同的真理。

　　1. 先来说爹妈.... 这段中年夫妇的破镜重圆戏真是看的我鸡皮疙瘩起一地。又是亲，又是唱，又是抱，又是我保护你至死不渝...这种戏码好像有点太老了啊, 倒不是说老套，而是人物年龄太老了啊.... 还都是都是当着儿子和毒舌老伯的面秀恩爱。。。果然成功挽回妈咪芳心的爹地很快就死了。。好惨....
 

　　2. Hiccup和Toothless的各种秀恩爱.... 先是在岛上秀、再在Astrid面前秀(Astrid亲了一口Hiccup结果发现亲到的居然是Toothless的口水...这是Toothless故意的吗...在Hiccup身上经常舔满口水, 一副小狗那种"这就是我的私人领地"之感【扶额】, 接着在反派面前大秀特秀。果然没过多久就被Alpha Male成功控制，杀死了Hiccup老爹，导致Hiccup悲愤不已, 还被Hiccup一把推开让那个恶心的反派骑在背上去攻打博克岛...
 

　　3. 这个是预感，我总觉得Hiccup和Astrid更像是哥们而不是情侣, 搞不好那个新来的秀肌肉的英音男很有可能会在第三部里和Astrid擦出点什么火花来(实际上这一部里感觉已经有点火花了...)照"秀恩爱分的快"的不变定理来说，结尾两人打Kiss是不祥之兆啊【纯调戏】不过坦白说就算第三部里Astrid移情别恋也未必是坏事，反正每一部里主角必须牺牲点什么才能换来和Toothless幸福快乐的生活，那么第一部丢了腿，第二部丢了爹，第三部里就丢了女友好了。只要最后的结局是一人一龙Happily Ever After就可以了XD 另外，虽然死了爹，但回来个妈，也算不赔不赚吧。尽管从第一部起，他爹都不是个讨喜的角色，但今天看到他就这么快领便当了，还是难过了很久T_T
 

　　写得差不多，感觉二刷是必须的，正在纠结二刷是刷4K版的还是Imax 3D版的... 但有一点是肯定的，第二部刷的次数肯定不会比第一部高, 我想大概不会再有第一部里Hiccup和Toothless相遇相知相守到最后残缺的各自成就合一的人龙更感动了吧。这部里比较感动的台词是:“You and me，as one”.
 

　　PS, 这部音乐加分不大，还记得第一部里的配乐相当好听，那首片尾曲我单一循环了很多遍都没有听厌，这一部里的配乐略显一般。
 

　　总体来说，这是一部如果你已经是死忠粉那么肯定会觉得票有所值的好片，如果你没有看过第一部可能会觉得这只是一部剧情俗套但特效画面不错的动画。脑残粉如我，当然是不管不顾打满分五星的啦...
 

　　Dear Toothless, How I wish I could have a companion who‘s as cute & loyal like you... 多希望能拥有一位像Toothless一样集勇敢、可爱、忠贞不渝为一体的伴侣, 相信这也是我们爱上Toothless和How to train your dragon最大的原因吧^_^